QUEER FILM MARATHON TIRANA 2022
Lavender by Constantinos Maragos |Greece |2022 |7’ |Short film
Lavender is about a young non-binary person and how they grew through all the stages of rejection by their family, how they felt during that journey and at the end how some part of their family embraced them.
Lavender ka të bëjë me një person të ri jo-binar dhe se si ata u rritën në të gjitha fazat e refuzimit nga familja e tyre, si u ndjenë gjatë atij udhëtimi dhe në fund se si një pjesë e familjes së tyre i pranoi ata.
Exodus by Dario Haruni |Albania |2020 |7.20’ |Documentary film
This is the story of a teenage Albanian boy who tells how he changed his views on LGBTI issues through art, and how by doing this he took the roots of hate away and became an activist for the LGBTI community.
Kjo është historia e një djali adoleshent shqiptar, i cili tregon se si i ndryshoi pikëpamjet e tij për çështjet LGBTI përmes artit, dhe se si duke bërë këtë ai hoqi rrënjët e urrejtjes dhe u bë një aktivist i komunitetit LGBTI.
Maschile singolare by Alessandro Guida, Matteo Pilati |Italia |2021 |101’ |Film
Antonio is a 30 years old family man, whose life finds an unexpected twist when he's suddenly dumped by his husband, whom he depends both psychologically and economically: he needs to find a new place to stay, a job and a new purpose in life.
Antonio është një burrë familjar 30-vjeçar, jeta e të cilit gjen një kthesë të papritur kur ai ndahet papritur nga i shoqi, nga i cili varet si psikologjikisht ashtu edhe ekonomikisht: i duhet të gjejë një vend të ri për të qëndruar, një punë dhe një qëllim të ri në jetë.
My Child by Can Candan |Turkey |2013 |83’ |Feature documentary
What happens when your child comes out to you? In this feature documentary, parents of lesbian, gay, bisexual, and trans-gender individuals in Turkey intimately share their experiences with the viewer, as they redefine what it means to be parents, family, and activists in this conservative, homophobic, and trans-phobic society.
Çfarë ndodh kur fëmija juaj del hapur tek ju? Në këtë dokumentar artistik, prindërit e individëve lezbike, homoseksualë, biseksualë, transgjinorë në Turqi ndajnë përvojat e tyre me shikuesin, teksa ripërcaktojnë se çfarë do të thotë të jesh prindër, familje dhe aktivistë në këtë shoqëri konservatore, homofobike dhe trans-fobike.
The Call by Marios Psaras |Cyprus |2020 |10’ |Short film
A transgender woman receives a call from her brother letting her know that their mother had passed. She is given the details of the funeral and is asked to come back to Cyprus for the funeral, but as her old self and not her new and true self. The difficulty of the conversation and the request is too much.
Një grua transgjinore merr një telefonatë nga vëllai i saj duke e njoftuar se nëna e tyre kishte ndërruar jetë. Asaj i jepen detajet e funeralit dhe i kërkohet të kthehet në Qipro për funeralin, por si vetja e saj e vjetër dhe jo e reja dhe e vërteta. Vështirësia e bisedës dhe e kërkesës është e tepërt.
Skandal by Elton Baxhaku, Eriona Çami |Albania |2014 |64’ |Feature documentary
The first-ever feature documentary about the lesbian and gay movement in Albania. LGBTI community members appear for the first time with their faces and names revealed as they share their personal stories and how LGBTI activism has changed their lives.
Dokumentari i parë me metrazh të gjatë për lëvizjen e lezbikeve dhe homoseksualëve në Shqipëri. Anëtarët e komunitetit LGBTI shfaqen për herë të parë me fytyrat dhe emrat e tyre të zbuluar ndërsa ndajnë historitë e tyre personale dhe se si aktivizmi LGBT ka ndryshuar jetën e tyre.
The Swimmer by Adam Kalderon |Israel |2021 |85’ |Film
Sees the discriminative tendencies in sports against LGBTI people, and how a sportsman learns to accept and love himself despite that.
Shikon tendencat diskriminuese në sport ndaj personave LGBTI dhe se si një sportist mëson të pranojë dhe ta dojë veten pavarësisht kësaj.
Seyran Ates: Sex, Revolution and Islam by Nefise Özkal Lorentzen |China, Germany, Norway, Spain, Turkey |2021 |81’ |Documentary
In the 1960s, the hippies championed the idea of a sexual revolution. They received neither Fatwas nor bodyguards. Today, Seyran Ates - a Turkish- German lawyer, feminist, and one of the first female imams in Europe - is fighting for a sexual revolution within Islam. In return, she was shot, received fatwas and death threats, and now has to live under constant police protection.
Në vitet 1960, hipitë mbrojtën idenë e një revolucioni seksual. Ata nuk morën as fetva, as truproja. Sot, Seyran Ates - një avokate turko-gjermane, feministe dhe një nga imamet e para femra në Evropë - po lufton për një revolucion seksual brenda Islamit. Në këmbim, ajo u qëllua, mori fetva dhe kërcënime me vdekje, dhe tani duhet të jetojë nën mbrojtjen e vazhdueshme të policisë.
Madame by Stéphane Riethauser |Switzerland |2019 |94’ |Film
A grandmother and her grandson engage in an intimate conversation, exploring gender, sexuality and transmission of identity.
Një gjyshe dhe nipi i saj përfshihen në një bisedë intime, duke eksploruar gjininë, seksualitetin dhe transmetimin e identitetit.
Fly so far by Celina Escher |El Salvador |2021 |89’ |Documentary
In 2008, Teodora Vásquez was convicted of aggravated homicide and sentenced to 30 years in prison for having had a late-term miscarriage.
Në vitin 2008, Teodora Vásquez u dënua për vrasje të rëndë dhe u dënua me 30 vjet burg për një abort spontan në një kohë të vonë.
The middle road by Ardit Muhaxhiri |Albania |2021 |11’ |Short film
Rosella, an Italian/Albanian artist who lives in Tirana, Albania, reflects on past, present and future in the midst of a frozen era of identity crisis bigger than hers.
Rosella, një artiste italiane/shqiptare që jeton në Tiranë, Shqipëri, reflekton mbi të shkuarën, të tashmen dhe të ardhmen në mes të një epoke të ngrirë të krizës së identitetit më të madhe se ajo vetë.
Nelly & Nadine by Magnus Gertten |Sweden, Belgium, Norway |2022 |92’ |Documentary
On Christmas Eve, 1944, Belgian prisoner and opera singer Nelly Mousset-Vos is asked to sing Christmas carols in one of the barracks at the Ravensbrück concentration camp. After she meets Nadine Hwang, the pair begin a secret relationship.
Në prag të Krishtlindjes, 1944, të burgosurit belg dhe këngëtares së operës Nelly Mousset-Vos i kërkohet të këndojë këngët e Krishtlindjeve në një nga kazermat në kampin e përqendrimit Ravensbrück. Pasi ajo takohet me Nadine Hwang, dyshja fillon një lidhje të fshehtë.
VRAPOJ DIELLIN by NATASHA BEGA|ALBANIA |23’|2015
RUN THE SUN
Love and Freedom, are divine... and as ancient as a human being. No one can surpass them. Every person has the right to build and experience his own happiness, even if the course of events is against him or her.
The movie "RUN THE SUN" is about illuminating yourself and love.
Dashuria dhe Liria janë hyjnore...dhe të lashta sa njeriu. Askush nuk mund të dalë mbi to. Çdo njeri ka të drejtë të ndërtojë dhe përjetojë lumturinë e tij, edhe nëse rrjedha e ngjarjeve i kundeërvihet
Filmi "Vrapoj Diellin" është të ndriçosh veten dhe dashurinë.
Concerned citizen by Idan Haguel |Israel |2022 |82’ |Film
A man decides to improve his neighborhood by planting a tree on his street, which triggers a sequence of events leading to the arrest of an Eritrean immigrant.
Një burrë vendos të përmirësojë lagjen e tij duke mbjellë një pemë në rrugën e tij, gjë që shkakton një sekuencë ngjarjesh që çojnë në arrestimin e një emigranti nga Eritrea.
LONESOME|AUSTRALIA |95’|2022
Two young men make a connection neither of them expects or knows how to navigate. Casey, a young man from the countryside running from a small-town scandal, finds himself down and out in the big smoke of Sydney. When he meets Tib, a young city lad, struggling with his own scars of isolation, there’s chemistry, not only sexually but also emotionally as both men find something they have been missing. Can they overcome their own insecurities and let the other in or are the walls they have built too strong to knock down?
Dy të rinj krijojnë një lidhje që asnjëri prej tyre nuk e pret dhe nuk di të lundrojë. Kejsi, një i ri nga fshati që ikën nga një skandal i një qyteti të vogël, e gjen veten poshtë dhe jashtë në tymin e madh të Sidneit. Kur ai takon Tibin, një djalosh të ri nga qyteti, që po lufton me plagët e tij të izolimit, ka kimi, jo vetëm seksualisht, por edhe emocionalisht pasi të dy burrat gjejnë diçka që u mungon. A mund të kapërcejnë pasiguritë e tyre dhe ta lënë tjetrin të hyjë apo muret që kanë ndërtuar janë shumë të forta për t'i rrëzuar?
Twins by Xhezide Gurguri |Albania |2021 |5’ |Short film